ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - حذر مسؤول كبير في الاستخبارات في إدارة ترامب من "الإمكانات الحقيقية" للحرب بين إسرائيل وحزب الله التي يمكن أن تجلب إيران اليها وتشرك المنطقة في صراع.
وقال ديفيد كاتلر مدير الاستخبارات للشرق افي مكتب مدير المخابرات القومية في واشنطن يوم الثلاثاء: "إنني قلق من احتمال اندلاع حرب حقيقية كبرى في المنطقة".
وقال كاتلير"ماذا لو أن الحرب بين إسرائيل وحزب الله اللبناني التي ظهرت لا تكمن بينهما فقط بل تصبح حرباً شمالية تشرك المزيد من بلاد الشام في ذلك؟"و"ماذا لو أصبحت إيران طرفاً في تلك الحرب بشكل مباشر بدلاً من السرية وهذا صراع لا يصل الى اسرائيل فحسب بل أيضًا العديد من حلفائنا الآخرين في المنطقة "إنها إمكانات حقيقية موجودة هناك."
وأشار كاتلر إلى النجاح الذي حققته الجهود التي قادتها الولايات المتحدة لإلحاق الهزيمة بالدولة الإسلامية في سوريا والعراق وأيضا المخاطر التي تشكلها.
"الولايات المتحدة وإيران وحزب الله وروسيا كلها تحارب داعش "نحن نحارب العدو نفسه كخصومنا وعلى الأرجح فإنهم أيضاً سيحصدون فوائد " السلام". إيران وحزب الله اللبناني هم أيضاً مستفيدون محتملون ".
ونقل كاتلر عن الرئيس دونالد ترامب في العام الماضي موضحًا أن إيران هي المصدر الرئيسي لزعزعة الاستقرار في المنطقة.
وقال ترامب في أكتوبر إن النظام الإيراني "يبقى الدولة الرائدة في العالم الراعية للإرهاب ويقدم المساعدة إلى القاعدة وطالبان وحزب الله وحماس وغيرها.
فإيران تنشر الصواريخ التي تهدد القوات الأمريكية وحلفائنا. وتقوم بمضايقة السفن الأمريكية وتهدد بحرية الملاحة في الخليج العربي وفي البحر الأحمرويسجن الأمريكيين بتهم مزيفة وتطلق الهجمات الإلكترونية ضد بنيتنا التحتية الحيوية والنظام المالي والعسكري".
