نابلس - ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - يعتبر سرطان البنكرياس مرضاً مستعصياً ، حيث يصعب اكتشافه حتى ينتشر في جميع أنحاء الجسم، أي عند وصوله لمرحلة متقدمة.
بالرغم من أن هناك علامات وأعراض مبكرة للمرض، إلا أنها تظل غامضة لذا يتجاهلها المرضى، ويفسرها الأطباء على أنها علامات لمرض آخر ، لهذه الأسباب, يعتبر سرطان البنكرياس قاتلا صامتا.
يقول د. برايان وولبين ، مدير مختبر أبحاث سرطان البنكرياس بمؤسسة Lustgarten ، في معهد دانا فاربر للسرطان وأستاذ مساعد في كلية الطب بجامعة هارفارد, أنه لا توجد هناك علامة أو عرض معين يجعلك متأكداً من إصابتك بسرطان الثدي لذا يتعرف المرضى على مرضهم مؤخرا عندما يزيد حجم الورم السرطاني في الجسم.
وأضاف أنه حتى عندما تتطور الأعراض , فإنها لا تكون طريقة جيدة لاكتشاف المرض ، لأنها طريقة قد تكون مربكة لكلا الطبيب والمريض. وتختلف الأعراض باختلاف مكان الورم السرطاني في البنكرياس الذي يتكون من رأس و جسم وذيل.
حسب مؤسسة Lustgarten فان أعراض وعلامات سرطان البنكرياس التي يجب أخذها بعين الاعتبار هي كالآتي:
- اليرقان مع أو بدون حكة , بول داكن أو براز بلون فاتح.
- أعراض عامة مثل الم في الظهر , إعياء و ضعف عام.
- التهاب البنكرياس أو الإصابة الحديثة بمرض السكري لدى البالغين.
- مشاكل في الجهاز الهضمي مثل فقدان الوزن غير المبرر و فقدان الشهية و سوء التغذية و الغثيان او القيء و آلام في البطن.
- تجلط الدم مما يسبب الآلام و تورم و احمرار، ودفء في الساقين و آلام في الصدر و مشاكل في التنفس.
كواحدة من أهم الأعراض التي يجب أخذها بعين الاعتبار، يسبب اليرقان اصفرار لون الجلد ،واصفرار بياض العينين، بالإضافة إلى الحكة, بول داكن و براز بلون فاتح.
ويحدث اليرقان عندما يصل التورم للقناة الصفراوية مما يؤدي إلى تراكمها في الدم و الجلد و الأنسجة الأخرى.
وأشار الدكتور وييلبن إلى أن آلام البطن هي أحد أهم أعراض سرطان البنكرياس، وتنتقل أحيانا إلى الظهر لان البنكرياس يوجد في مؤخرة البطن. ربما يكون هذا الألم مستمرا أو متقطعا ، وقد يتفاقم الوضع بعد تناول الطعام أو عند الاستلقاء.
مؤكدا على أن هناك أمراض أخرى تسبب آلام البطن أو الآلام الظهر ،مما يجعلها علامة من الصعب تحديدها على أنها أحد أعراض سرطان البنكرياس.
أيضا, من الممكن أن يسبب سرطان البنكرياس مشاكل في الجهاز الهضمي و فقدان الوزن. فعندما يكون هناك صعوبة في إفراز الإنزيمات البنكرياسية داخل الأمعاء , فان عملية هضم الطعام تصبح صعبة ومع مرور الوقت قد ينتج عن ذلك سوءا في التغذية و فقدانا غير مفسر للوزن.فإذا وصل الورم إلى الجزء العلوي من الأمعاء, فقد يؤدي ذلك إلى الشعور بالغثيان و التقيؤ .
علاوة على ذلك, يعتبر التهاب البنكرياس أحد أعراض هذا المرض خصوصا إذا كان مزمنا، أو إذا ظهر للمرة الأولى وغير ناتج عن شرب الكحول أو حصى المرارة.
تعتبر الإصابة بالسكري وخاصة بعد سن الخمسين أحد أعراض سرطان البنكرياس ففي بعض الحالات قد يبدو أن السرطان هو ما يسبب السكري لذا الإصابة بالمرض في وقت متأخر من العمر مع فقدان الوزن هو علامة للإصابة بسرطان البنكرياس .
أيضا, يسبب سرطان البنكرياس ،تجلط الدم بسهولة حيث تقوم هذه التجلطات الدموية بوقف تدفق الدم في القدمين و الرئتين والأعضاء الأخرى مثل البنكرياس نفسه والشرايين.
تقول الدكتورة فكتوريا مانكس, مسئول الأطباء في شبكة مكافحة سرطان البنكرياس, أن مفتاح الشفاء من المرض هو التعرف عليه و أعراضه . بالإضافة إلى أنها أوصت بالتعرف على العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بالمرض مثل التدخين و السمنة .
وأضافت "أيضا, يعد العامل الوراثي أمرا مهما فإذا كان لديك أقارب تم تشخيصهم بالإصابة بهذا المرض فمن الممكن أن يزيد الأمر خطورة ، لكن المحافظة على حياة صحية ،والابتعاد عن عوامل الخطر مهما جدا للوقاية من المرض.
