ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - هل الرصاص في أحمر الشفاه كافٍ لإحداث السرطان؟ هذا يعتمد على من تسأل.
تؤكد إدارة الأغذية والأدوية FDA أن مستويات الرصاص في أحمر الشفاه لا تعد عالية بما يكفي للتسبب في مخاطر صحية في حين يربط الباحثون المستقلون بين الرصاص و التعرض للإصابة بالنوبات والإجهاض وحتى التسبب بالسرطان.
ويصنف البرنامج الوطني للسموم الرصاص بوصفه مادة مسرطنةمشتبه بها لتأثيرها على البشر والرصاص عبارة عن معدن طبيعي موجود في التربة ويستخدم في كل شيء من الأنابيب والبطاريات إلى مواد البناء والأصباغ التي تستخدم مستحضرات تجميل ملونة.
وفي عام 2009 نشرت إدارة الأغذية والأدوية نتائجها الأولية المتعلقة بالرصاص بمجرد تحديد العلماء للرصاص في أحمر الشفاه قاموا بتوسيع اختباراتهم لتشمل 400 نوع أحمر شفاه وأظهرت نتائج هذه الاختبارات الموسعة التي تم الكشف عنها في ديسمبر 2011 وأن الرصاص كان موجودًا في 100٪ من أحمر الشفاه التي تم اختبارها لكن المستويات كانت منخفضة جدًا ولم تشكل خطراً على الصحة.
لأولئك منا الذين لا يستطيعون التخلي عن أحمر الشفاه الرصاص لا يعبر بسهولة من خلال الجلد والكبار ليسوا عرضة لامتصاص الرصاص وفي حين تستوعب أجسام الأطفال ما يصل إلى 50 في المائة من الرصاص الذي تتلامس معه ولكن لدى البالغين لا يتسبب بمشاكل كبيرة.
