النجاح الإخباري - أعلن في العاصمة اللبنانية بيروت، عن وفاة واحد من أبرز الوجوه العربية المشتغلة بنحت المصطلح الفلسفي وتعريبه، وهو المفكّر موسى وهبة الذي سيشيّع جثمانه في كنيسة "مار نقولا" في بيروت، ثم يوارى الثرى في مسقط رأسه، شمال لبنان، اليوم الثلاثاء.
ولد موسى وهبة في قرية "طابا" شمال لبنان عام 1941. وهو حاصلٌ على شهادة دكتوراه الدولة في الآداب من جامعة "السوربون" في فرنسا، أوائل سبعينات القرن الماضي، ثم درّس الفلسفة في الجامعة اللبنانية، وسبق وكان عضواً في لجنة الفلسفة الاستشارية لدى المنظمة العربية للترجمة.
عُرف موسى وهبة، في الوسط الفلسفي العربي، من خلال ترجمته لكتاب "نقد العقل المحض" لكانط، نظراً لما يتضمنه هذا المؤلف الفلسفي الكبير من صعوبة مصطلحية، وسواها، خصوصاً أنه لم يكن الوحيد الذي ترجم الكتاب، إلا أن وهبة أثرى المكتبة الفلسفية العربية، بعدة ترجمات فلسفية هامة لهوسرل وهيوم وهيدجر.
وساهم في جعل "المصطلح الفلسفي" شغله الشاغل، خصوصاً أن للأخير أكثر من وجه لدى المترجمين العرب، وفيه أبدعوا من خلال نظامهم الفكري واللغوي، مصطلحات عربية تقابل المصطلح الغربي.
يذكر أن المفكر اللبناني الراحل موسى وهبة، انتسب إلى الحزب الشيوعي اللبناني نهاية ستينيات القرن الماضي، ثم غادره نهاية السبعينيات، رافضاً "ممارسة هذا الحزب الذي انخرط كفريق في الحرب أو الحروب اللبنانية". تبعاً لما أوردته "النهار" اللبنانية التي سبق وعمل الراحل فيها.
وكان وهبة من مؤسسي "اللقاء الفلسفي" ومجلة "فلسفة" في لبنان. وكتب مقالات عديدة في الفكر الفلسفي، وترجم لنيتشه وهيدجر وكانط وهوسرل وآخرين.
