النجاح الإخباري - قالت فلور مونتانارو منسقة الجائزة العالمية للرواية العربية، (البوكر) التي باتت إحدى أبرز الجوائز في مجال الرواية، إن جودة النص المقدم ومضمونه هما المعيار الأساسي للفوز، وإنه لا مجال للتسييس في منح الجائزة.
وأكدت مونتانارو التي ولدت في مالطا، أن إدارة الجائزة لا تفرض أي معايير على لجنة التحكيم التي تختار الروايات حسب المعايير التي يتوافق عليها أعضاء اللجنة وهم يعملون باستقلال تام عن مجلس الأمناء.
وأوضحت أن الذائقة الفردية لا تطغى على خيارات لجنة التحكيم، وقالت: طالما سمعت عضوا في إحدى اللجان يقول: على الرغم من أنها ليست رواية من النوع الذي يعجبني شخصيا، أعترف بإنجاز الكاتب وجودة العمل ويجب أن تُكافأ.
ونفت أن يكون لاسم الروائي وشهرته أي تأثير على فرص فوزه، مؤكدة أن التميز الفني هو الفيصل في هذه الجائزة التي تدار بالشراكة بين مؤسسة بوكر في لندن وبدعم من هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة في دولة الامارات.
وحصلت مونتانارو على بكالوريس اللغة العربية، من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ودبلوم الترجمة الفورية للخدمات العامة من معهد اللغويين الذي تنتمي إليه عضوا منتسبا، ثم عملت مترجمة فورية مستقلة قبل بداية عملها الحالي منسّقة لجائزة البوكر.
