ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - انطلقت اليوم في باريس مباحثات عقد صفقة تبادل بين حماس وإسرائيل، وذلك بعدما اكتسبت الجهود الدولية للتوسط زخما جديدا.
حيث تحاول الولايات المتحدة ومصر وقطر منذ أسابيع للتوصل إلى صيغة يمكن أن تحقق وقفا مؤقتا لإطلاق النار في قطاع غزة، لكنها تواجه الآن موعدا نهائيا غير رسمي مع اقتراب شهر رمضان المبارك.
وقال أحد الأشخاص المطلعين على المحادثات، والذي تحدث لصحيفة نيويورك تايمز شريطة عدم الكشف عن هويته، إن هناك دلائل تشير إلى أن حماس وإسرائيل على استعداد للتفاوض بشأن اتفاق مؤقت يمكن أن يتبادل 35 "محتجزة إسرائيلية" مقابل عدد غير محدد من المعتقلين الفلسطينيين. .
ونقلت وكالة AP عن دبلوماسي غربي ومسؤول مصري قولهما إنهما شاهدا إشارات “مشجعة” من إسرائيل وحماس.
وقال المسؤول المصري إن مصر وقطر والولايات المتحدة ستضع مقترحا متجددا في المحادثات المقررة في باريس.
وقال إن الوسطاء تمكنوا من تخفيف مطالب الجانبين، بما في ذلك عدد المعتقلين الفلسطينيين الذين ستطلق إسرائيل سراحهم مقابل النساء والمحتجزين المسنين خلال وقف إطلاق النار المبدئي الذي يستمر ستة أسابيع. وقال إن "المناقشات مشجعة".
وقال إن النقطة الشائكة الأخرى هي ما إذا كان بإمكان الفلسطينيين النازحين العودة إلى منازلهم في شمال غزة.
وقال إن إسرائيل، التي لا تزال تقاتل في مناطق الشمال، تبدي مرونة.
وقال أيضًا إن الجانبين اتفقا على مواصلة المفاوضات غير المباشرة من أجل وقف دائم لإطلاق النار.
وأجرى مبعوث البيت الأبيض للشرق الأوسط بريت ماكجورك محادثات أمس مع القادة الإسرائيليين وعائلات المحتجزين الإسرائيليين.
وتطالب إسرائيل بإطلاق سراح الأسرى المتبقين كجزء من أي هدنة، لكنها تعهدت بالمضي قدما في الهجوم حتى يتم تدمير قدرات حماس العسكرية.
وتريد حماس إنهاء الحرب والانسحاب الكامل للقوات وإطلاق سراح آلاف الأسرى الفلسطينيين المعتقلين في السجون الإسرائيلية.
ورفض رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في وقت سابق من هذا الشهر مطالب حماس ووصفها بأنها “أوهام”. لكن في الأيام الأخيرة، بدأ قادة الاحتلال في التعبير عن تفاؤل حذر، وقدمت حماس تلميحات إلى أنها تخفف من مطالبها.
وأبدى وزير الأمن الإسرائيلي يوآف جالانت، وهو عضو في حكومة الحرب الإسرائيلية المكونة من ثلاثة أعضاء، بعض المرونة.
وأضاف: "سنوسع الصلاحيات الممنوحة لمفاوضينا بشأن الرهائن".
وحذر في الوقت نفسه من أن الجيش الإسرائيلي “يستعد لمواصلة العمليات البرية المكثفة”.
قال بيني غانتس، عضو مجلس الوزراء الحربي مع غالانت ونتنياهو، إنه إذا لم يتم التوصل إلى صفقة رهائن، فإن إسرائيل ستشن هجومًا بريًا على مدينة رفح الواقعة في أقصى جنوب غزة، خلال شهر رمضان المبارك ، والذي يبدأ في 10 مارس تقريبًا. .
وفي الوقت نفسه، أعرب مسؤول كبير في حماس عن أمله في حدوث “الكثير من الاختراقات” في المستقبل القريب.
وقال موسى أبو مرزوق، المسؤول الكبير في حماس، إن المفاوضات ركزت على “شعبنا”.
ودعا إلى السماح للفلسطينيين بالعودة إلى منازلهم في شمال غزة و"إعادة انتشار" قوات الاحتلال من المناطق السكنية.
وقال: «إذا تحقق ذلك يمكن أن تسير الأمور بطريقة ممتازة وجيدة». "ولذلك فإننا نقول أنه قد يكون هناك الكثير من الاختراقات في المستقبل القريب."
ويتكدس أكثر من نصف مواطني غزة البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة في رفح بعد فرارهم من القتال في مناطق أخرى من القطاع.
وقالت إسرائيل إنها ستقوم بإجلائهم قبل الهجوم. لكن ليس من الواضح إلى أين سيذهبون، حيث يستهلك القتال الجزء الأكبر من بقية الجيب الصغير بالبحر الأبيض المتوسط.
ودعا وزراء خارجية 26 دولة أوروبية يوم أمس الخميس إلى وقف القتال مما يؤدي إلى وقف أطول لإطلاق النار.
