ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري -
ترجمة خاصة :
اعتقلت قوات الاحتلال صباح اليوم فنان الكتابة على الجدران والناشط السياسي والرسام ومخرج الأفلام، بانكسي.
وقالت التقارير: إن شرطة الاحتلال اكتشفت الاسم الحقيقي لبانكسي، وقامت بعمل كمين له ثم اعتقلته واستجوبته لعدة ساعات.
وتقول الشرطة الاسرائيلية، التي تعمل في اتصال وثيق مع فرقة عمل لندن لمكافحة الكتابة على الجدران، ان اسم بانكسي الحقيقي هو بول ويليام هورنر (38 عاما) من مواليد بريستول انكلترا.
وتكشف المعلومات أن هورنر اعتقل مؤخراً في معرضه الفني الأخير في بيت لحم، وهو فندق واليد أوف، الذي كان مفتوحا للجمهور منذ مارس من هذا العام.
يذكر ان هورنر يحتجز حاليا بكفالة.
وعلى صعيد متصل، عقد رئيس شرطة لندن وليام إدواردز مؤتمرا صحفيا للإجابة عن أسئلة حول بانكسي، وكيف تم القبض علىه مؤخرا بعد كل هذه السنوات، وقال: "كنا نراقب أحداث معارضة في فلسطين. وتلقينا معلومة عن مجموعة من الأفراد غادروا المنطقة وبدأ فريقنا في العمل".
وقال رئيس شرطة لندن: "تتبعنا المجموعة التي دخلت الى داخل فندق بانكسي وداهمت الفرق المختصة ستوديو هورنر ووجدنا في داخله الآلاف من الدولارات من الأموال المزيفة ووجدنا أيضا جواز سفر لبول هورنر بنفس وصف الرجل المعتقل حاليا".
ويضيف:" يجري حاليا احتجاز هورنر بتهمة التخريب والتآمر والابتزاز والتزوير، ونحتجز أيضا الأفراد الأربعة الآخرين الذين لن نعلن عن أسمائهم في هذا الوقت".
وقال بلين أندرسون مدير مشروع بانكسي:" إنها قلقة من إمكانية توجيه المزيد من التهم ضد الفنان.
وتعقيباً على اعتقال بانكسي أعلن الكثيرون عن تضامنهم مع بانكسي وفن الكتابة على الجدران ومنهم الممثل براد بيت الذي تحدث إلى ان بي سي عن اعتقال بانكسي.
"أنا أحب أعماله، لقد اشتريت الكثير منها، بانكسي هو كل شيء جيد حول كوكب الأرض، ومن العار لرجال الشرطة أن ترى خلاف ذلك
